Interesante entrevista a George R. R. Martin

Hace unos días reseñaba Danza de Dragones, el último boom de literatura fantástica en España. Hoy he leído una interesante entrevista a su autor, el célebre George R. R. Martin de la mano del Adrià Guxens (en la web Adria's News).

En ella se habla del pasado presente y futuro tanto de la saga de novelas como de la serie de la HBO. Martin nos habla de alguna de sus fuentes de inspiración, de su técnica narrativa, de su proceso de escritura, de su opinión sobre las previsiones del fandom sobre la saga, de las próximas entregas de la saga, de las temporadas de la serie que están por llegar y de muchas cosas más.

Un extracto de la entrevista:

¿Cuántas páginas ha escrito de Vientos de Invierno?
Ya tengo escritas 400 páginas. Aún así, de estas 400 páginas sólo hay 200 que están finalizadas realmente porque todavía tengo que revisar las otras 200, que están en estado de borrador y las tengo que trabajar mucho más. Pero piensa que el último libro, Danza de Dragones, tenía 1.500 páginas de manuscrito y éste será más o menos igual de largo, con lo cual tengo mucho trabajo que hacer. Espero que cuando finalice este tour por España pueda regresar a casa para escribir como si estuviera poseído. Pero el sexto volumen no será publicado el 2012 ni el 2013. Deseo enormemente poderlo publicar en 2014 pero soy realmente malo con las predicciones, como ya debes saber. Y después hay otro factor: cuando acabe la saga seré juzgado por la calidad de los libros, no por la velocidad en que los he escrito.

Como podemos leer nos vuelve a emplazar a la finalización de las novelas para poder juzgarlas, pero nos da el 2014 como año de publicación para Vientos de Invierno, aunque probablemente se retrase (ojalá no).

La entrevista completa: AQUÍ.

RESEÑA: Danza de Dragones, de George R. R. Martin

Por fin, tal y como prometí, tras leerlo este verano y dejarlo reposar un par de meses, voy a hablaros de la novela fantástica del año en cuanto a repercusión mediática, ventas, y esperanzas generalizadas del fandom depositadas sobre ella: Danza de dragones, de George R. R. Martin. Por supuesto, si no sois seguidores de Canción de Hielo y Fuego, ésta no es vuestra reseña, pues se refiere al quinto tomo de una saga de más de mil páginas de media por cada pieza, y como empecé con el blog más en serio a finales del 2009, no encontraréis aquí las reseñas de las anteriores partes, que leí por última vez sobre el 2005. Así voy a dar por leídos los cuatro anteriores volúmenes, y como siempre, no desvelaré detalles de la trama de éste (recuerdo mi política de spoilers cero en el blog) y si realizo algún comentario más comprometido, avisaré para que os lo saltéis por si no lo habéis leído todavía.

Empecemos por lo obvio: Martin es un gran narrador, un escritor de talento, y con Danza lo sigue demostrando, resultando netamente superior a Festín de Cuervos, el anterior, ya consolidado como el más flojo de la saga. Continúa con la estructura de capítulos con uno de los protagonistas como narrador que se ha hecho célebre al más puro estilo folletinesco marca de la casa, esto es, con un clímax al final de cada capítulo que espolea la lectura hacia el siguiente. De esta manera, en este aspecto no solo no defraudará a la legión de seguidores sino que les gustará más, pues seamos francos, es más divertido leer capítulos narrados desde el POV (Point Of View, punto de vista) de Jon, Tyrion o Bran que, como en el anterior, Sansa, Brienne o Aeron Greyjoy. Así, si en un libro pones muchos POVs aburridos, tenderás a que el libro sea aburrido, mientras que si en otro los POVs son los elegidos por la afición, el libro será entretenido. Danza de dragones es un libro muy entretenido, indiscutiblemente.

Como he dicho, algunos de los POVs son los típicamente considerados como favoritos. Quizá el más interesante sea de nuevo Jon, entremezclado muy a su pesar en politiqueos varios mientras brega con los salvajes, con Stannis, su mujer, su bruja (grande Melisandre, cómo no), reconstruyen los fuertes del Muro y tiene una guerra contra los Otros al Norte y otra al sur no tan distante como querría. Bajo mi punto de vista el otro gran narrador es Hediondo, un personaje deliciosamente construido, magnífico contándonos la belicosidad en el norte dada su proximidad a los crueles Bolton. Bran, a quien mil páginas atrás dejamos más allá del muro, también nos cuenta una historia muy interesante profundizando en sus poderes místicos, si bien quizá sepa a poco. Todos los capítulos de los hijos de Ned atrapan, claro que deseamos dejarnos atrapar. Rondando por escenarios nuevos, con acompañantes nuevos (y otros no tan nuevos) tenemos a un Tyrion medio alcoholizado, pero que a poca oportunidad que le demos será el enano depravado pero genial de siempre. Por supuesto, también hay POVs nuevos, entre los que destacaría a Jon Connington, con una trama asociada que da y puede dar mucho juego, o Barristan Selmy, al que es un placer leer. También hay personajes nuevos, de Dorne y especialmente de más allá del Mar Angosto. Y POVs y personajes cuya presencia es sorpresiva y no diré. Todos ellos, bien. Y luego está Daenerys.

Juego de Tronos, primera temporada

Pues ya está. Ya ha acabado la primera temporada y estamos en condiciones de decir si ha merecido la pena, tras la polvareda de expectación que había levantado la serie de la HBO. ¿Mi opinión? Contundentemente, sí.

¿Por qué? Pues el motivo principal es su fidelidad a la novela en que está basado. Y es que si el material original en que te basas es tan bueno, cuanto más fiel seas al mismo, mejor va a ser tu producto. Y Juego de Tronos es una enorme novela. Y Juego de Tronos es una gran serie.


Siempre tenemos que tener en cuenta que es una adaptación realizada para la televisión, con gran presupuesto, sí, pero presupuesto televisivo. Así perdonemos detalles insignificantes, por ejemplo: en un libro es fácil decir que te sigue un ejército de 30.000 jinetes, pero delante de una cámara es más complicado meterlos, o incluso emplear caros programas tipo Massive (trilogía ESDLA), con tiempos de ejecución más lentos, inadmisibles para la TV. También es siempre complicado dar la “sensación de distancia en viaje”. 200 páginas viajando en el libro, son saltadas con la lógica de una elipsis de varios capítulos intermedios. Pues aquí no metemos el ejército en plano general, sino momentos más “íntimos” con 20 o 30 dothrakis y nos centramos en la narración y no en una grandilocuente descripción. Y la elipsis de cientos de páginas, pues se aplica al siguiente capítulo.

A Dance with Dragons a la venta el 12 de julio de 2011

Pues sí, ya ha saltado la liebre.
No lo ha acabado aún, pero le queda tan poco que ya hay fecha definitiva para la venta de A Dance with Dragons: el 12 de julio. Y con confirmación oficial y todo en la página de Martin.

Parece que está feo que yo lo diga, pero se van cumpliendo las predicciones que hice hace unos cuantos meses en las que calculaba la salida del libro para este verano (y la traducción para el invierno del 2013).

Neil Gaiman sobre Canción de Hielo y Fuego

Le preguntaba un fan a Neil Gaiman en su blog personal acerca de su opinión sobre uno de los temas de moda de los últimos años: el lento ritmo de escritura de George R. R. Martin de la saga Canción de Hielo y Fuego.

La respuesta, por fortuna extensa, coincide bastante (digamos al 70%) con mi opinión. También es generalizable a todos los escritores durante el proceso de creación de sus novelas, especialmente las sagas.

Si queréis la respuesta corta, es que en un sorprendente giro de los acontecimientos, los escritores también son humanos (aunque aún no está demostrado fehacientemente). Como le dice Gaiman a su fan George R.R. Martin is not your bitch (George R.R. Martin no es tu puta).

Para la respuesta larga (y en inglés), leed el siguiente enlace a su blog (desde la parte en negrita hasta el final). La entrada tiene ya un tiempo, pero podría ser de ayer.

Fecha de salida de A Dance with Dragons...

Bueno, no esperéis que anuncie yo lo que todo el mundo está esperando, porque no lo sé, pero mucha gente me pregunta cuando saldrá la esperadísima siguiente novela de la saga Canción de Hielo y Fuego, así que al menos voy a tratar de responder cómo están las cosas ahora mismo respecto a A Dance with Dragons. Además, como se comenta popularmente, "Cada vez que alguien pregunta cuándo saldrá la siguiente novela, Martin mata un Stark". No os creáis, que hasta hay merchandising en torno a esta frasecita.

Actualmente el amigo George R. R. Martin sigue trabajando en ello, además de en otras muchas cosas: sus Wild Cards y otras antologías de relatos, es consultor de la HBO para la serie de Juego de Tronos que se está rodando, cuyo último trailer ya os puse hace unas semanas. Además escribe sobre algunas de sus pasiones, las figuritas de plomo, la NFL estadounidense, ... También va acabando capítulos poco a poco, cambiando el orden de los mismos, rehaciendo algunas cosas, metiendo nuevos personajes... En la página oficial podéis encontrar algún capítulo completo de anticipo, entre otras cosas interesantes. Por supuesto todo el rato estoy hablando de información en inglés. Hasta el momento ha publicado unos cuatro capítulos de anticipo de la novela ahí, aunque en cada momento sólo se puede encontrar uno.


Pero vamos a datos concretos. Como siempre se ha pasado escribiendo y ha comentado que ya ha tenido que sacar más de cien páginas de las que tenía escritas para meterlas en la siguiente novela, The Winds of Winter. Abrirá la novela Jon Nieve (antes iba a hacerlo Tyrion), prólogo aparte. Nuevos personajes con punto de vista propio confirmados: Yogi, Fred y Barney (¿?). Un dato importante: hay ocho personajes con todos sus capítulos acabados, probablemente con epílogo y prólogo también acabados. Juego de Tronos tenía ocho personajes "narradores". Choque de reyes nueve. Tormenta de Espadas diez. Festín de Cuervos doce, pero alguno de ellos con muy pocos capítulos. Todos estos datos han sido confirmados por el propio Martin en su blog Not a blog, en el que habla de muchas cosas más, unas interesantes, otras para nada. Os enlazo directamente las noticias sobre A Dance With Dragons. Entrando en el terreno de la rumorología os daría muchos más datos, pero serían eso, rumores.
Lo cierto es que esto supone que tiene la inmensa mayoría del libro ya ya escrito. De hecho él dijo que quería acabarlo para fin de año. Esto no significa ni de lejos que para ese momento podamos leerlo. A partir de ahí vendrán las siguientes correcciones, la comprobación de coherencia, los beta-readers, la edición final y la publicación. En el mejor de los casos, seis meses, lo cual nos coloca en verano del 2011 siendo optimistas.
Continuemos especulando con la fecha. ¿Y en español? No es precisamente Martin un hombre de vocabulario limitado. El nivel de exigencia al lector no es bajo. Yo leí el anterior en inglés y se me hizo un poco cuesta arriba (también es cierto que, por exigencias del guión, Festín es el ménos trepidante de la saga). Pues hasta ahora la editorial Gigamesh, que es la poseedora de los derechos, no ha sido el colmo de la celeridad. Tardó más de dos años con el anterior, así que, ¿quizá para el invierno del 2013?
Menos mal que hay otras cosas que leer, ¿no? Y si tenéis mono de Martin, os lo recomiendo todo, pero especialmente una novela actualmente accesible, mucho más corta, pero magnífica que ya reseñé aquí: Sueño del Fevre.

RESEÑA: Sueño del Fevre, de George R. R. Martin

No creo que haga saltar la liebre si afirmo que hay cosas que molan. Los piratas molan. Los robots gigantes también. Los espadachines justicieros molan. Los hechiceros de voz cavernosa rodeados de misterio lo hacen, así como los viajes interplanetarios a un mundo desconocido, las batallas en inferioridad numérica sin nada que perder y las venganzas sanguinarias por una buena causa. Y, como no, los vampiros molan mucho. Y vampiros encontraremos en Sueño de Fevre, de George R. R. Martin.
Si además, estos no son jugadores de béisbol que brillan a la luz del día como si tuvieran diamantes en la piel, descritos sólo para enamorar a jovencitas impúberes que corran sofocadas a comprar la novelucha de hombres-lobo contra chupasangres de turno (o a ver la película), pues mejor que mejor.

Por lo tanto lo primero que tenemos que hacer es quitarnos de en medio la mayor cantidad de tonterías que vienen añadidas al genero en forma de tópicos, o jugar con ellas de forma inteligente, después coger los tópicos con que nos hemos quedado y sacarles el mejor provecho posible. Entonces sumamos al cóctel partes que enriquezcan el mito vampírico y lo hagan más interesante, y claro está, que le den su ración de elementos sorpresa, pues cabe esperar que el lector no sea novel en el género. Entonces tenemos unos buenos cimientos sobre los que empezar a construir.